Фамилия Дейниженко — один из тех случаев, когда на слух угадывается украинская или белорусская основа, и чутьё не подводит. Модель образования здесь прозрачная: суффикс -енко, который в восточнославянской ономастике традиционно указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в корне. Если разобрать фамилию на части, получаем: корень Дейниж- (или Дейниг-) и типичный малороссийский патронимический суффикс. Однако с самим корнем всё не так однозначно, и тут начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или имя Дейнига. Это слово могло иметь два источника. Первый — диалектное украинское «дейнека» или «дійнека», что означало «парень», «молодец», «удалец». В Запорожской Сечи так называли пеших казаков, которые не имели коня и воевали в пешем строю. Прозвище Дейнека было распространённым, и от него пошли фамилии Дейнека, Дейнекин, Дейнеко. Второй, более редкий вариант — от имени Дей (сокращение от Дейвид, Дионисий или даже от тюркского «дай» — дядя по матери) с добавлением суффикса -ниг-/-ниж-, который мог быть заимствован из польского или немецкого (ср. фамилии Дейнингер, Дейниг). В таком случае Дейниженко — это «внук» или «сын» человека по прозвищу Дейнига.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям бывшей Российской империи — Полтавщине, Черниговщине, Харьковщине, а также к югу Беларуси. Встречаемость её невысокая, что говорит о локальном происхождении: вероятно, один род или несколько разрозненных семей, получивших фамилию от одного прозвища в одной волости. В польских метриках XIX века можно найти форму Dejnichenko, что подтверждает польское влияние на написание через «и» вместо «ы» или «е».

Интересная деталь: в фамилии Дейниженко суффикс -енко присоединён не напрямую к корню Дейн-, а к расширенной основе Дейниж-. Это говорит о том, что прозвище Дейнига уже было устоявшимся и фамилию образовали от него, а не от имени Дейна или Дейн. То есть предок носителя фамилии был не просто «сыном Дея», а «сыном Дейниги», что подчёркивает прозвищный, а не канонический характер исходного имени. Если бы корень был от крестильного имени, мы бы скорее увидели форму Дейненко или Дейнов.