Фамилия Дибиловно — редкая и нестандартная для русского языка. Её главная особенность — окончание «-овно», которое почти не встречается в русских фамилиях. Обычно русские фамилии заканчиваются на «-ов», «-ев», «-ин» или «-ский». Окончание «-овно» характерно для украинской или белорусской традиции: в этих языках суффикс «-овн-» мог указывать на происхождение от отчества, реже — на принадлежность к роду. Но здесь форма стоит в именительном падеже, что нетипично даже для украинских фамилий (ср. Шевченко, Ковальчук). Скорее всего, перед нами не фамилия в привычном смысле, а отчество или прозвище, которое закрепилось как фамильное имя.

Основа «Дибил-» вызывает вопросы. Ближайшая параллель — слово «дибил» (от лат. debilis — «слабый, увечный»), которое в русском языке стало медицинским термином, а затем ругательством. Однако вряд ли предка так назвали из-за оскорбления. Скорее, это искажение другого корня. Например, от тюркского имени Дибил (вариант Дибиль), которое встречается у татар и башкир. Или от диалектного слова «дибить» — в некоторых говорах так называли неловкого, неуклюжего человека. Возможна и связь с фамилией Дибилов (от греческого имени Дибил, через греческое влияние в южнорусских землях). Тогда «Дибиловно» — это форма, образованная от фамилии отца: «сын Дибилова» или «дочь Дибилова», но застывшая в таком виде.

География фамилии крайне узкая. По данным открытых источников, носители Дибиловно встречаются в основном на юге России и в Украине — в Харьковской, Донецкой областях, а также в Ростовской области. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в среде казачества или крестьян-переселенцев, где фиксация фамилий шла с ошибками и под влиянием местных говоров. Вероятно, изначально человек записывался как Дибилов, но в документах (например, в ревизских сказках или метриках) писарь поставил окончание «-овно», ориентируясь на украинскую модель отчеств. Со временем эта форма закрепилась.

Не исключено, что фамилия искусственная — её могли дать в приюте или учебном заведении по прозвищу. В XIX веке детей-сирот иногда записывали с необычными окончаниями, чтобы подчеркнуть их происхождение «ниоткуда». Но для Дибиловно такая версия менее вероятна: слишком конкретный корень, который трудно объяснить случайностью.

Таким образом, носитель фамилии Дибиловно может считать себя потомком человека по прозвищу Дибил (в значении «неуклюжий» или от тюркского имени), а сама фамилия — редкий пример украинско-русского гибрида в фамильной системе. Это не ошибка и не курьёз, а следствие живой народной традиции записывать имена так, как их слышали.