Фамилия Диденкова — женская форма от Диденков, а та, в свою очередь, восходит к прозвищу Дид. В основе лежит украинское слово «дiд» — «дед». На первый взгляд кажется, что так могли прозвать пожилого человека, но это лишь одна из версий.

Интереснее здесь морфология. Суффикс -енк- в фамилиях восточной Украины и юга России типичен для патронимов — указаний на сына или потомка. Диденков буквально означает «сын Дида». А вот кем был сам Дид — вопрос более сложный. В украинской традиции «дiд» — это не только старик, но и уважительное обращение к опытному, бывалому человеку. Иногда так называли деда-нищего, который водил слепых кобзарей, или просто старого слугу в казацкой среде.

Есть и другая, менее очевидная версия: прозвище Дид могло быть «профессиональным». В некоторых говорах «дiдом» называли колдуна или знахаря — человека, который «знается с дедами», то есть с духами предков. Если это так, то основатель рода Диденковых мог быть не просто пожилым, а деревенским ведуном или лекарем.

Фамилия Диденкова и её мужской вариант Диденков распространены в основном в украинских областях и в приграничных регионах России. Суффикс -енк- здесь указывает на южнорусское или малороссийское происхождение, в отличие от северных фамилий на -ов/-ев. Со временем, когда прозвище Дид закрепилось как родовое имя, потомки получили фамилию по отцу — Диденков, а дочери и жёны — Диденкова.