Фамилия Диденковы — не единственная в своем роде, и её разбор помогает понять, как на стыке украинской и русской традиций появлялись необычные словоформы. В основе лежит прозвище Дид, напрямую связанное с украинским «дід» — «дед, старик». Здесь нет никакой профессиональной подоплеки: прозвище указывало на возраст или, возможно, на уважительное обращение к пожилому, опытному человеку в общине. В некоторых говорах «дидом» могли называть не просто старца, а знахаря или колдуна, но для фамилии Диденковы это скорее дополнительная, а не основная версия.

Самое интересное — как строилась фамилия. Украинский патронимический суффикс -енко (Дид + енко) давал форму Диденко — «сын, потомок Дида». Но затем фамилия попала в великорусскую среду, где её переоформили по стандартной модели на -ов: Диденков. То есть первоначально это был украинский патроним, который «обрусели» при переносе в другую диалектную зону. Такая двойная суффиксация — редкая деталь, отличающая Диденковых от простых однокоренных фамилий вроде Дедов или Дедков.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям и бывшим слобожанским землям — Курской, Воронежской, Белгородской губерниям, где украинское население веками соседствовало с русским. Там и закрепилась форма с «двойным» оформлением. В самой Украине фамилия осталась бы как Диденко, без наращения -ов.

Споров вокруг корня почти нет: «дід» — прозрачная основа. Альтернативные гипотезы (например, от греческого «дида» — учить, или от тюркского «диде» — бабушка) слишком натянуты и не подкреплены ареалом бытования фамилии. Поэтому самая правдоподобная версия — возрастное прозвище, перешедшее в патроним через украинский суффикс, а затем адаптированное русской фамильной системой.