Фамилия Диденова — женская форма фамилии Диденов, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени Дидена. Самая вероятная версия: в основе лежит украинское или южнорусское слово «дид» — дед. Суффикс -ен- в украинской традиции часто указывал на принадлежность или родство: Диден мог означать «внук деда» или просто «маленький дед» — так могли прозвать ребёнка, похожего на старшего родственника, либо мужчину с седой бородой, который выглядел старше своих лет.

Модель типично южнорусская и украинская. Фамилии на -енко (Диденко) в тех же местах встречаются чаще, а форма на -ов (Диденов) — результат обрусения фамилии при переезде носителей в великорусские губернии. Если бы фамилия возникла в северных областях, скорее появился бы вариант Дедов или Дедушкин. Суффикс -ов здесь присоединился к основе Дидена, и фамилия стала склоняться по стандартной русской модели.

Вторая версия, менее вероятная: от крестильного имени Дионисий (Денис) через народную форму Диденя. Но тогда логичнее было бы увидеть фамилию Денисов или Денисенков. Прямая связь с «дид» надёжнее — она объясняет и географию распространения, и звуковой облик.

Встречаемость фамилии невысокая, сосредоточена в Воронежской, Ростовской областях и на востоке Украины. Сословной принадлежности предков без архивных справок не определить — могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. Единственное, что можно сказать наверняка: прозвище Дидена дали человеку по внешнему признаку или по родству, а не по профессии.