Фамилия Даденкова — женская форма, образованная от мужской фамилии Даденков. В основе этой фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Даденко, которое, в свою очередь, скорее всего, является производным от имени Данила или Демид. Уменьшительно-ласкательная форма «Дадя» или «Дада» в русских говорах могла относиться к старшему брату, дяде или просто уважаемому мужчине, но в случае с фамилией Даденков мы имеем дело с характерным южнорусским и украинским суффиксом -енко.

Суффикс -енко в XVI–XVII веках на землях современной Украины и юга России означал «маленький» или «сын такого-то». То есть Даденко — это буквально «сын Дади». С течением времени форма на -енко перестала быть патронимической (отцовской) и закрепилась как фамильная. При продвижении на север и в центральные области России фамилии на -енко часто обрастали типичным великорусским суффиксом -ов, превращаясь в Даденков. Так появилась фамилия, которая указывает на предка, носившего прозвище Дада или Дадя.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным словом «дада» — так в некоторых областях называли деда или старика. Однако в этом случае ожидалась бы форма Дадов или Дадин, а суффикс -енко указывает именно на сыновство, то есть на имя отца, а не на свойство самого человека. Поэтому версия с уменьшительным от крестильного имени (Данила, Давид, Демид) выглядит убедительнее.

Поскольку фамилия содержит суффикс -ов, она принадлежит к наиболее распространённой модели русских фамилий, указывающей на принадлежность роду. Женская форма Даденкова, соответственно, означает «женщина из рода Даденковых». Встречается фамилия в основном в центральных и южных регионах России, что подтверждает её путь из малороссийских земель. В дореволюционных источниках носители фамилии чаще всего фиксировались среди крестьян и мещан, но точных сословных данных по конкретным ветвям без генеалогического поиска не существует.