Фамилия Даденова — женская форма фамилии Даденов, и её происхождение, скорее всего, связано с тюркскими корнями. Основа «Даден» может восходить к личному имени или прозвищу, образованному от слова «дада» (в ряде тюркских языков — «дед», «предок», «старший» или почтительное обращение к мужчине). В таком случае прозвище Деден (или Даден) давали уважаемому, пожилому человеку, главе рода. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Дадена».

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с иранским корнем «дад» — «справедливость», «закон». В этом случае Даден могло быть именем-пожеланием, которое давали ребёнку, чтобы он вырос правдивым и честным. Однако для русской фамильной модели такое прямое заимствование менее вероятно, чем через тюркское посредничество.

Географически фамилия Даденов (и Даденова) чаще встречается в регионах с сильным тюркским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди кавказских народов, где слово «дада» входит в состав многих имён (например, Дадаш). Это указывает на то, что предки носительницы фамилии могли быть из среды поволжских татар, башкир или представителей народов Северного Кавказа, которые в XIX–XX веках получали русские фамилии по отцу.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий тюркского происхождения: корень-прозвище плюс патронимический суффикс -ов. Интересно, что в некоторых диалектах форма «Даден» могла быть усечением от полного имени «Дадаш» или «Дадхан», что делает фамилию не такой уж редкой, но всё же локально привязанной.