Фамилия Даченкова — женская форма фамилии Даченков, и её происхождение стоит разбирать через мужской вариант. В основе лежит прозвище или неканоническое имя Даченок, Даченко. Такие формы в русской и украинской антропонимии XVI–XVII веков были обычным делом: суффикс -енок/-онок указывал на молодое существо или на сына («чей-то отпрыск»). То есть Даченок — буквально «сын или потомок Дачи». А вот имя Дача — уже вопрос.

Скорее всего, Дача — это краткая форма от крестильного имени Даниил (в быту — Даня, Дача) или Давид. В народной речи «Дача» могло звучать как ласкательное или уменьшительное обращение к человеку по имени Даниил. Учитывая, что фамилии на -енков/-енковы особенно плотно бытуют в южнорусских и украинских землях (Курская, Воронежская, Белгородская губернии, Слобожанщина), логично предположить: предок носителя фамилии был выходцем из этих краев, где суффикс -енко (и его русская адаптация -енков) был главным патронимическим показателем.

Есть и другая, менее вероятная версия: прозвище Дача могли дать человеку, связанному с дачей — в старом значении «подарок», «надел земли». В документах XV–XVII веков «дача» означала земельный участок, пожалованный государем. Прозвище Дача мог получить тот, кто владел такой дачей или получил её в наследство. Но эта версия слабее, потому что фамилии от нарицательных «земельных» терминов обычно оформлялись иначе (Дачев, Дачкин).

Интересная деталь: фамилия Даченкова встречается реже, чем Даченков, и в основном в женском роде фиксируется в метрических книгах XIX века. В советское время носительницы этой фамилии жили преимущественно в Центральном Черноземье и на Дону. Сейчас географического ядра нет — фамилия разошлась по стране, но сохраняет южный след.