Фамилия Дидерле — редкий для России случай, когда фамилия образована от личного имени через немецкий уменьшительный суффикс, а не через славянские патронимические форманты. В основе лежит немецкое мужское имя Дитрих (Dietrich), которое в обиходной речи сокращали до Дидер (Dieder). Добавление суффикса -ле (-le) — типичная для южнонемецких диалектов (швабского, алеманнского, баварского) уменьшительная форма, соответствующая северному -хен или -хен. Таким образом, Дидерле — это «маленький Дидер», то есть потомок или сын человека по имени Дидер.

В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ин, которые указывают на принадлежность к роду, Дидерле — это готовая немецкая фамилия, принесённая в Россию переселенцами. Носители этой фамилии в Российской империи — почти наверняка потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII веке для освоения Поволжья, а также специалистов (врачей, аптекарей, инженеров), служивших при дворе или в городах. Фамилия не получила массового распространения и осталась редкой, что типично для узкой группы переселенцев.

Географически фамилия закрепилась в регионах традиционного проживания российских немцев: Поволжье (Саратовская, Самарская губернии), а также в Санкт-Петербурге и Москве, куда перебирались специалисты. Встречается и в украинских губерниях, где были немецкие колонии. Вариантов написания немного: в метрических книгах XIX века можно найти Дидерле и реже Дидерле (с одним «е» на конце), но твёрдого «-ле» в окончании не меняли — это уже не суффикс, а часть корня фамилии.

Словообразовательная модель показывает, что фамилия не связана с профессией или прозвищем — она чисто патронимическая. Спорных версий нет: ни один из известных ономастических словарей (Унбегаун, Никонов) не предлагает альтернативного тюркского или славянского корня, так как звуковой облик фамилии однозначно указывает на немецкое происхождение. Единственное, что можно добавить: в самой Германии фамилия Diederle встречается в Баден-Вюртемберге и Баварии, что подтверждает её южнонемецкие корни.