Фамилия Дидошик — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она звучит как типичная западноукраинская или польская фамилия, и её суффикс -ик (в польском написании -ik) — главный ключ. В польской ономастике суффикс -ик/-ык часто образует фамилии от имён или прозвищ, указывая на «сына» или «маленького», то есть Дидошик — это «маленький Дидош» или «сын Дидоша».

Основа «Дидош» восходит к личному имени Дид, которое в славянских языках могло быть сокращением от Дидко, Дидон или даже от христианского Диодор (через народную форму). Но гораздо вероятнее, что корень связан с украинским и польским словом «дід» (дед, старик). В говорах Западной Украины «дід» или «дідо» — не просто возраст, а уважительное обращение к старому опытному человеку, иногда к деду-знахарю или пастуху. Соответственно, прозвище Дид или Дидош могли дать либо пожилому человеку, либо тому, кто вёл себя по-стариковски солидно.

Суффикс -ош (-osz) в польских фамилиях (сравните Янош, Матеуш, Бартош) часто указывает на уменьшительно-ласкательную или просторечную форму имени. Дидош — это как «дедуля», «старичок» с оттенком теплоты. А конечное -ик добавляет ещё одну ступень уменьшения или указывает на принадлежность: Дидошик — буквально «внук (или сын) того, кого звали Дидош».

Фамилия практически не встречается в центральной России. Её ареал — историческая Галиция (современные Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области Украины) и юго-восточная Польша. Носители могли быть крестьянами или мещанами, но точных сословных данных нет. В польских метриках XVIII–XIX веков фамилия могла записываться как Didosik или Dydosik, а после разделов Речи Посполитой — русифицироваться до Дидошик.

Если сравнивать с однокоренными, то в этом же гнезде — фамилии Дидух, Диденко, Дидковский. Но Дидошик стоит особняком из-за двойного уменьшительного суффикса: это не просто «дедов», а «дедушкин внук», что звучит почти по-домашнему.