Фамилия Дидовик — редкий пример, где географический акцент в суффиксе перевешивает очевидную основу. На первый взгляд корень «Дид» отсылает к украинскому или белорусскому «дід» — дед, старик. Но суффикс «-овик» здесь ключевой. В русской традиции фамилии на «-овик» почти не встречаются, зато типичны для западноукраинских и польских земель, где «-ович» и «-овик» могли быть вариантами одного патронимического суффикса. Дидовик — буквально «сын Дида», то есть потомок человека по прозвищу Дид.

Прозвище Дид в тех краях давали либо пожилому, уважаемому мужчине, либо, с иронией, молодому, кто держался степенно, «по-дедовски». Встречалось и значение «дед-знахарь» — хранитель народной мудрости или лекарь. В отличие от фамилий вроде Дедов или Дедушкин, которые фиксируют отношение к конкретному дедушке в семье, Дидовик указывает на родоначальника, чьё прозвище стало родовым именем для всех его потомков.

Спорной остаётся версия о связи с литовским «didys» — «большой, великий». Если это так, то Дидовик мог возникнуть в зоне балто-славянского пограничья (северо-запад Беларуси, Литва) и означать «сын великого» или «большого человека». Но исторические документы по фамилии крайне скудны, и эта гипотеза остаётся предположением. Бесспорно одно: модель образования «-овик» и основа «Дид» твёрдо помещают фамилию в круг западнорусских и польских патронимических фамилий, а её носители — скорее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды Волыни, Галиции или Подляшья.