Фамилия Дидовык — яркий пример того, как украинская модель словообразования выдаёт происхождение носителя. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии часто используют суффикс -ук/-юк, -ак/-як и -ик/-ык. Суффикс -ык в фамилии Дидовык указывает на принадлежность или родство: он означает «маленький», «потомок» или «сын». Таким образом, Дидовык — это «сын Дида».

Основа «Дид» — это украинское произношение слова «дед», «дедушка». В прямом смысле прозвище Дид могли дать человеку, который рано поседел, выглядел старше своих лет или, наоборот, в почтенном возрасте. Однако в украинской ономастике есть и другая, более конкретная версия. В некоторых регионах «дидом» называли не просто старика, а старшего в роду, уважаемого главу большой семьи или общины. Прозвище могло закрепиться за человеком, который фактически выполнял роль патриарха, даже если он не был самым старым по годам.

Встречается и вариант, что «Дид» — это сокращение от имени Демид (Демид → Дид). Такая модель — усечение основы с добавлением суффикса — типична для украинских фамилий (например, Федько от Фёдор). Но первая версия, от прозвища, более распространена и правдоподобна.

Географически фамилия Дидовык сосредоточена в западных и центральных областях Украины, особенно в Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областях. В России эта фамилия редкая и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с Украины. Интересно, что в написании встречается вариант через «и» — Дидовик, но более архаичная и точная форма с «ы» (Дидовык) лучше передаёт украинское произношение и сохраняет связь с исходным прозвищем.