Фамилия Дигадюк — украинская по происхождению, что легко определить по суффиксу -юк. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых патронимических показателей, он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын» или «потомок». Иначе говоря, Дигадюк — это «сын Дигада» или «человек из рода Дигадов». Но что скрывается за основой Дигад-?

Здесь начинается самое интересное. Прямого и очевидного украинского слова «дигад» в современном языке нет. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени, которое со временем изменило звучание. Наиболее правдоподобная версия отсылает к глаголу «дигати» (в некоторых говорах — «дигатися»), что означает «качаться», «шататься», «колебаться». Прозвище Дигад могли дать человеку с характерной походкой вразвалку, неуклюжему или, наоборот, тому, кто постоянно находился в движении, «ёрзал». Также в диалектах встречается значение «дрыгать ногами» — прозвище могло закрепиться за беспокойным ребёнком или непоседой.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с личным именем Диодор (в просторечии — Дига, Дигат) или с греческим Диоген. В украинской традиции имена часто усекали и переделывали на свой лад: Диодор мог превратиться в Дигада, а затем и в фамилию. Однако для такого перехода нет убедительных письменных подтверждений, поэтому версия с прозвищем выглядит надёжнее.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, частично к Житомирщине. Встречается она нечасто, что говорит о локальном, возможно, даже «гнездовом» происхождении: родоначальник с прозвищем Дигад жил в одном селе или хуторе, и фамилия закрепилась за его потомками, не распространившись широко. В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с миграционными волнами конца XIX — начала XX века.

Таким образом, Дигадюк — это фамилия-прозвище, которая в первом приближении характеризует предка как подвижного, «вихляющего» человека. Суффикс -юк однозначно указывает на украинскую среду и патронимическую модель, а редкость фамилии говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из одного компактного рода.