Фамилия Диклаб — редкий случай, когда прозвище предка можно расшифровать почти дословно, если знать немецкие корни. В основе лежат два слова: dieck (в старой орфографии) — «плотина», и Lab — сокращённое название реки Лабе (нем. Labe), которая протекает в Баварии. Вместе они складываются в «плотина на Лабе». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, жил рядом с гидротехническим сооружением на этой реке — возможно, работал при нём или просто владел участком у воды.

По словообразовательной модели фамилия относится к «немецким»: она не получила русского суффикса (-ов, -ин), а перешла в обиход в форме чистого прозвища. Такое часто случалось с переселенцами из Германии, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Российскую империю осваивать земли Поволжья, Новороссии и Причерноморья. Если ваши предки — Диклабы, есть большая вероятность, что их корни уходят в одну из немецких колоний на Волге или юге Украины.

Географическая привязка к баварской реке Лабе — не единственная версия, но самая логичная. Иногда Lab путают с Labe (чешское название Эльбы), но для фамилии, возникшей в среде немецких колонистов, баварский вариант правдоподобнее: именно в Баварии и соседних землях распространены фамилии, образованные от местных гидронимов с добавлением бытовой детали. Спорных гипотез здесь нет — корень прозрачен, а альтернативные толкования (например, связь с диалектным lab — «губа») не находят подтверждения в документах.

Фамилия остаётся редкой. В современных справочниках она почти не встречается, что делает её особенно ценной для семейной истории. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги лютеранских приходов Российской империи — именно там могли сохраниться первые записи о Диклабах.