Фамилия Диклова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Диклов. Это редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно отбросить суффикс -ов, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Дикла). Остаётся основа «Дикл». Здесь и начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или диалектное слово. В русских говорах слово «дикло» или «диклый» могло означать «дикий», «нелюдимый», «странный». Человек с таким прозвищем жил обособленно, сторонился людей или имел резкий, неуживчивый нрав. Это самая прямая и правдоподобная версия: фамилия образована от прилагательного, которое перешло в разряд прозвищ, как, например, фамилии Диков или Дикарев.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецкими корнями. В немецком языке есть слово «dick» (толстый) и уменьшительное «Dickel». Если предок был переселенцем из немецких колоний (а такие колонии были в Поволжье и на юге России), фамилия могла адаптироваться на русской почве, получив суффикс -ов. Однако для этой гипотезы нет массовых подтверждений — фамилия Диклова не встречается в списках типичных немецких фамилий России.

Географически фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на Урале и в Западной Сибири. Это косвенно указывает на позднее закрепление фамилии — возможно, в XVIII–XIX веках, когда на Урал и в Сибирь переселялись крестьяне из центральных губерний. Суффикс -ов, а не -ин, говорит о том, что основа воспринималась как существительное мужского рода, а не как прилагательное на -а/-я.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Диклов стоит в одном ряду с Диковым, Дикуновым, Дикаревым. Все они восходят к корню «дик-» и описывают характер или поведение человека. Разница лишь в суффиксе: -л- в слове «дикло» — редкий словообразовательный элемент, который делает фамилию непохожей на другие. Именно эта редкость и есть главная особенность: носитель фамилии Диклова почти наверняка происходит от одного-единственного предка, прозванного Диклом за свой нрав.