Фамилия Дикляева — редкий случай, когда основа слова не поддаётся однозначному толкованию с первого взгляда. В ней слышится что-то нерусское, хотя суффикс -ев указывает на стандартную русскую модель образования от имени или прозвища на -ей. Если отбросить окончание, получим мужскую форму Дикляев. Корень здесь — Дикл-.

Скорее всего, в основе лежит прозвище, образованное от диалектного слова. В русских говорах, особенно северных и уральских, «дикий» могло означать не только «неприрученный», но и «диковатый», «застенчивый» или, наоборот, «буйный». Однако форма Дикляев предполагает не прямое прилагательное «дикий», а его производную — возможно, «дикля» или «диклей». Слово «дикля» в некоторых говорах фиксируется как прозвище для человека с нелюдимым, замкнутым характером. Суффикс -ей в таких прозвищах (сравните: Борзей, Глупей, Хитрей) часто усиливал признак: Диклей — «очень дикий, нелюдимый». От этого прозвища и пошла фамилия: Дикляев — сын Диклея.

Менее вероятна, но возможна версия о связи с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков есть слово «дик» (dik) — «прямой», «крутой», «упрямый», а также «дикле» — «сажать», «ставить». Если фамилия возникла в зоне русско-тюркского пограничья (Поволжье, Приуралье), она могла быть переосмыслена на русской почве. Но для этой версии нет прямых исторических подтверждений в известных ономастических справочниках, и выглядит она натянутой: фамилия слишком явно вписана в русскую словообразовательную модель.

Географически фамилия Дикляева встречается нечасто. Основные следы ведут в Поволжье и центральные регионы России. Встречаются единичные записи в метрических книгах XIX века по Симбирской и Самарской губерниям. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, а сама фамилия — относительно поздняя, сформировавшаяся не в боярской среде, а в простонародье, где прозвища давали по характеру или внешности.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: Дикляев — это «сын Диклея», а Диклей — прозвище замкнутого, нелюдимого или своенравного человека. Фамилия редкая, не попавшая в массовые списки, но сохранившая в своей основе живое народное слово.