Фамилия Дикляев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы значение. Чтобы разобраться, нужно оттолкнуться от суффикса и посмотреть, где такая фамилия могла появиться.

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель: Дикляев — сын или потомок человека по прозвищу Дикляй. Форма на -ев, а не на -ов, говорит о том, что основа оканчивалась на мягкий согласный или на -й. Само прозвище Дикляй звучит нетипично для великорусских говоров. Скорее всего, оно имеет тюркские корни. В тюркских языках есть основа «дик» (dik) — прямой, крутой, отвесный, а также «дик» как «дикий» (в заимствованиях). Однако более вероятна связь с тюркским именем или прозвищем Дикля, где -ляй — уменьшительный или ласкательный аффикс. Например, у башкир, татар или казахов встречаются имена с корнем «дик» в значении «стойкий», «твердый». Тогда Дикляй — это человек с таким качеством, а его потомки стали Дикляевыми.

Есть и другая, менее вероятная версия — от калмыцкого «дикл» (устойчивый, постоянный) с добавлением русского суффикса. Но калмыцкие фамилии чаще оканчиваются на -ов, а не на -ев, что делает эту гипотезу слабой. Географически фамилия Дикляев встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили рядом русские, татары, башкиры и калмыки. Именно в такой среде и возникали фамилии с неясной славянской основой, но с русским патронимическим окончанием.

Таким образом, предок современных Дикляевых, скорее всего, получил прозвище от тюркского слова, означавшего «прямой», «крутой» или «стойкий». Это мог быть либо человек с крутым нравом, либо тот, кто жил на крутом берегу или возвышенности. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле — она из среды, где смешивались языки и культуры, а прозвища давали по внешним или внутренним качествам.