Фамилия Дикманова — женская форма от Дикманов, и в ней скрыта история, уводящая нас не в русскую деревню, а скорее в немецкое или еврейское местечко. Основа фамилии — имя или прозвище Дикман. В немецком языке «dick» означает «толстый», «плотный», а «Mann» — «человек». Таким образом, Дикман — это «толстяк», прозвище по внешнему признаку, данное коренастому или полному человеку. В среде немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Россию, такие прозвища были обычным делом: они быстро закреплялись как фамилии.

Русский суффикс -ов присоединился к основе уже на русской почве, превратив немецкое прозвище в стандартную русскую фамилию. Модель образования типична для фамилий, возникших у переселенцев: сначала было прозвище в быту, затем оно перешло в документы, а потом обросло русским окончанием. Встречается и версия, что Дикман — это вариант еврейской фамилии Дикман, где «дик» может восходить к идишскому слову со значением «тонкий», «изящный», но для русской огласовки это менее характерно: в еврейской среде чаще сохраняли исходное звучание без русского суффикса.

Географически фамилия Дикманов (и Дикманова) тяготеет к регионам бывших немецких колоний: Поволжье, юг Украины, Западная Сибирь. Встречается она редко, что делает её верным маркером смешанного происхождения — немецкого корня и русского оформления. Предок-носитель такой фамилии, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из немецкой колонии, получившим прозвище за свою комплекцию, а его потомки уже стали русскими по языку и культуре, сохранив фамилию как память о корнях.