Фамилия Диковски звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она образована по польской или западнославянской модели с суффиксом -ски. В русской традиции такие фамилии обычно заканчиваются на -ский, но написание через «и» (Диковски) указывает либо на позднюю запись фамилии в документах, либо на сознательное сохранение оригинального польского окончания -ski. Основа фамилии — «Дик» или «Дико».

Самая прямая версия: фамилия образована от личного имени или прозвища Дик. В славянских языках это могло быть сокращением от таких имён, как Дионисий (русский аналог — Денис) или Диомид. Однако чаще всего Дик — это прозвище. В польском языке слово «dziki» означает «дикий», но фамилия Диковски скорее связана с немецким корнем: «dick» переводится как «толстый», «плотный». В средневековой Польше и Чехии было много немецких переселенцев, и прозвище Dick могли дать коренастому или полному человеку. Со временем оно обрасло славянским суффиксом -ов- и фамильным окончанием -ски, что типично для шляхетских фамилий.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическое происхождение. В Польше есть несколько небольших населённых пунктов с корнем «Dzik-» или «Dzików» (например, Дзикув). Тогда Диковски — это человек, выходец из такого места. Но в этом случае фамилия писалась бы как Дзиковски, а не Диковски. Разница в первой букве (Дзик vs Дик) существенна для польской фонетики, поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Суффикс -ов- в составе фамилии указывает на принадлежность: Диковски буквально означает «сын или потомок Дика». В польской ономастике такие фамилии часто носили представители мелкой шляхты, но это не обязательное условие — фамилию мог получить и крестьянин, и горожанин. Сословная принадлежность конкретного рода Диковски остаётся загадкой без изучения архивов.

Географически фамилия редкая. В современной России она почти не встречается, зато есть в Польше и среди потомков польских эмигрантов в США и Канаде. В русскоязычных документах XIX века носители фамилии могли фигурировать как Диковские — с типичным русским окончанием. Если ваши предки носили фамилию Диковски, скорее всего, они были выходцами из Западной Украины, Беларуси или Польши, а корень фамилии — не экзотический, а бытовой, описывающий внешность человека.