Фамилия Дикса — редкий случай, когда корень, скорее всего, не славянский, а западно-европейский. Самая вероятная версия возводит её к французскому слову «dix» — «десять». В средневековой Франции число 10 не было просто цифрой: в христианской символике оно означало совершенство божественного порядка, завершённость цикла. Прозвище Dix могли дать десятому ребёнку в семье, человеку, родившемуся в десятый день месяца, или, например, сборщику десятины — церковного налога.

Однако фамилия записана по русской модели — с окончанием -а. Это типичная адаптация: иноязычную основу «Дикс» оформили как женский вариант фамилии (Дикса) либо как неделимое прозвище, которое в документах закрепилось в форме «Дикса». В русской традиции такие фамилии на -а могли принадлежать и мужчинам, особенно если носитель происходил из немецких или французских колонистов, которых в XVIII–XIX веках селили в Поволжье, Новороссии и на Кавказе.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать с немецким «dick» — «толстый», но тогда форма звучала бы как Дикке или Диккерт, а не Дикса. Французский корень выглядит убедительнее ещё и потому, что фамилия встречается в регионах, где оседали французские эмигранты после революции 1789 года и наполеоновских войн: например, в Москве, Одессе и на юге России.

Географически фамилия Дикса не массовая. В современных базах она фиксируется единично, что подтверждает её нестандартное происхождение — скорее всего, от конкретного прозвища, которое не перешло в разряд типовых крестьянских или дворянских фамилий. Социальный статус первых носителей установить трудно, но если верна связь с «десятиной», то предок мог быть либо церковным служащим, либо ремесленником, работавшим с цифрами и счетами.