Фамилия Диквлова — редкая и необычная для русского уха. Её основа не имеет славянских корней, и, скорее всего, перед нами фамилия, русифицированная в процессе адаптации к русской грамматике. Разбираем её по составу.

Первое, что бросается в глаза — конечное «-ова». Это типичный русский суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Диквлова. В классической русской модели фамилий на -ов/-ев такую форму получали потомки мужчины, которого в основе звали Диквл (или Диквел). Но самого имени или прозвища «Диквл» в русских святцах или древних прозвищах нет. Это явный сигнал, что корень иноязычный.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к немецкой или скандинавской основе. В немецком языке есть фамилия Dickel (Дикель) или Dickwolf (Диквольф). «Dick» может означать «толстый», «плотный», а «Wolf» — «волк». При переезде носителя такой фамилии в Российскую империю, особенно в XVIII–XIX веках, когда активно заселялись Поволжье и южные губернии, немецкие фамилии часто «обрусевали»: окончание переделывали на русский лад, добавляя -ов/-ев. Таким образом, Dickel мог превратиться в Диклова, а Dickwolf — в Дикволова. Форма Диквлова — это уже женский вариант от мужской фамилии Диквлов, образованный по правилам русского языка.

Менее вероятная, но допустимая версия — искусственное происхождение. В советское время при смене фамилий или выдаче паспортов могли случайно или намеренно исказить исходную фамилию, добавив к ней стандартное окончание. Например, если исходная фамилия была Диквель или Диквилл, то в документах она могла закрепиться как Диквлова.

Таким образом, предки носителей фамилии Диквлова — скорее всего, выходцы из немецкоязычных земель (колонисты, ремесленники, специалисты), осевшие в России. Фамилия указывает на то, что родоначальник мужского пола носил прозвище или фамилию, созвучную с Дикель или Диквольф, а его потомки уже получили русское окончание. География бытования фамилии сегодня, вероятно, связана с регионами, где традиционно жили немецкие диаспоры: Поволжье, Оренбуржье, Сибирь, а также крупные города после миграций XX века.