Фамилия Дилдабек ведет происхождение от казахского составного мужского имени Далдабек. Её основа — два слова: казахское «ділда» (золотая монета, золото) и общетюркское «бек» (князь, повелитель, начальник, глава, хозяин, господин). Соединяясь, они дают значение «богатый начальник» или «золотой господин». Родители, называя так сына, вкладывали в имя пожелание: чтобы он вырос состоятельным человеком и занял высокое положение в обществе.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована напрямую от личного имени без дополнительных русских суффиксов (вроде -ов или -ин), что характерно для многих тюркских фамилий, особенно казахских. Такое оформление указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в документах — уже в XX веке, когда имена могли переходить в фамилии без изменений. В более ранних записях носитель, скорее всего, значился бы как Дилдабеков, но со временем форма упростилась.

Интересная деталь: в современном казахском языке слово «ділда» имеет и переносный оттенок — «дорогой, ценный». Так что имя могло нести не только материальный, но и моральный смысл: «ценный, как золото, господин». Фамилия встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, что подтверждает её региональную привязку. В России она редка и почти не фиксируется за пределами Средней Азии.

Спорных версий у фамилии нет: тюркская основа прозрачна, а фонетический переход «далда» → «дилда» объясняется местными диалектными особенностями или записью на слух. Это типичный пример фамилии-пожелания, где имя стало родовым прозванием, закрепив за потомками память о надеждах предков на богатство и власть.