Фамилия Дилда — редкий случай, когда основа не даёт однозначной отгадки. В русском языке слово «дилда» отсутствует, поэтому искать корень нужно либо в диалектах, либо в заимствованиях. Самая вероятная версия — южнославянское или западнославянское происхождение. В болгарском, сербском и словенском языках «дилда» (или «дилдо») — это прозвище для высокого, худого и нескладного человека, часто с оттенком «долговязый» или «жердь». Если предок носителя фамилии был выходцем с Балкан или из приграничных с Австрией земель, такое прозвище могли дать за рост и телосложение.

Вторая, менее очевидная гипотеза, отсылает к тюркским языкам, где корень «дил» означает «язык» (орган речи). В этом случае «дилда» могло быть уменьшительной или уничижительной формой и означать «болтун», «языкастый». Но эта версия слабее: тюркские фамилии в России чаще образуются через суффиксы (-ов, -ев), а «Дилда» стоит в чистом виде, без патронимического окончания. Отсутствие суффикса — ключевая деталь: фамилия сохранила первоначальное прозвище в неизменённой форме, что характерно для украинской, белорусской или польской традиции (сравните с фамилиями Голота, Непийвода, Скоробогатько). Это значит, что носитель фамилии, скорее всего, не был крепостным из центральной России, а происходил из западнорусских земель или из казачьей среды, где прозвища нередко становились фамилиями без дополнительных суффиксов.

Географически фамилия встречается точечно. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках «Дилда» фиксируется в Подольской и Волынской губерниях, а также среди запорожских казаков. В советское время носители разъехались, но концентрация остаётся на юго-западе бывшей Российской империи. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть либо крестьянином-землепашцем, либо казаком — сословная принадлежность здесь не угадывается по окончанию, в отличие от дворянских «-ских». Ономастический словарь Б. Унбегауна не упоминает «Дилду» в основном корпусе русских фамилий, что косвенно подтверждает её иноязычные или диалектные корни.