Фамилия Димовчи — редкий случай, когда географический отпечаток виден сразу, без долгих разысканий. Суффикс -чи прямо указывает на южнославянское, скорее всего болгарское, происхождение. В русском языке такая модель образования фамилий нехарактерна, а в Болгарии, Сербии или Северной Македонии суффикс -чи/-ски часто добавлялся к основе, обозначая «сын такого-то» или «человек из рода такого-то». В данном случае основа — Димов, то есть «сын Димы» или «потомок Димы». Двойной суффикс (-ов + -чи) — не ошибка, а особенность: сначала образовали отчество Димов (от краткой формы имени Димитр, то есть Дмитрий), а затем к нему присоединили суффиксальный элемент -чи, который в некоторых балканских говорах выполнял роль фамильного показателя, аналогичного русскому -ов, но с местным колоритом.

Исходное имя Димитр (Дмитрий) — одно из самых распространённых в православном мире, в честь святого Димитрия Солунского. На Балканах его краткая форма Димко или Димо дала множество фамилий: Димов, Димовски, Димчев. Димовчи — вариант, который мог закрепиться в семьях, переселившихся в Россию или другие регионы, где фамилию записывали «на слух» с сохранением местного суффикса. Например, болгары, переехавшие в Бессарабию или на юг Украины в XIX веке, нередко сохраняли такие формы.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: фамилия не элитарная и не крестьянская в чистом виде. Скорее всего, предки были свободными земледельцами, ремесленниками или мелкими торговцами — типичная среда, где отчество быстро становилось родовым прозвищем. Спорных версий происхождения нет: корень прозрачный, а суффикс -чи не оставляет сомнений в региональной привязке. Если искать аналоги в русском языке, ближе всего стоят фамилии вроде Димов или Димкин, но Димовчи стоит особняком — это явный маркер миграции или этнической принадлежности.