Фамилия Диндас — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, но разобраться можно, если заглянуть в соседние языки. Самая вероятная версия отталкивается от украинского диалектного слова «дондус»: так в некоторых говорах называли человека высокого роста. Прозвище могли дать рослому мужчине, и оно закрепилось за ним или его потомками.

Однако есть и другие пути. Польский глагол dyndać означает «хлябать» — то есть качаться, шататься, бренчать. Если присмотреться к литовскому языку, там находится глагол dinděti со значением «звенеть, побрякивать». Оба корня рисуют образ человека с неуверенной, шаткой походкой — того, кто при ходьбе «брякает» или «топает». В таком случае прозвище Диндас могло прицепиться к обладателю тяжёлой или неровной походки.

Фамилия образована без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что для восточнославянских фамилий редкость. Сама форма Диндас — это застывшее прозвище, которое перешло в фамилию напрямую, без дополнительных оформителей. Такое встречается у украинских, польских или литовских фамилий, особенно если носители жили на пограничье культур.

Выбрать одну версию сложно: слишком разный смысл дают корни. Украинский «дондус» говорит о росте, а польско-литовские глаголы — о походке. Правдоподобнее всего, что фамилия возникла в смешанной среде, где переплетались славянские и балтские влияния. Географически это могла быть территория современной Западной Украины, Беларуси или Литвы.

Известных носителей фамилии Диндас в открытых источниках почти нет — это не массовая фамилия, а локальная, штучная. Именно поэтому её разбор упирается в диалекты и соседние языки, а не в стандартные русские модели.