Фамилия Динда — редкий случай, когда корень слова не имеет очевидных параллелей в русском языке. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами либо фамилия, образованная от прозвища напрямую (бессуффиксным способом), либо заимствованная из другого языка. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычку искать «сына Ивана» и присмотреться к диалектам и соседним культурам.

Самая вероятная версия связывает фамилию с южнорусскими или украинскими говорами. В них слово «динда» или «диндя» могло означать нечто большое, неуклюжее или медлительное — человека с грузной походкой. Глагол «диндать» в некоторых областях значил «идти вразвалку», «тащиться». Прозвище Динда давали либо флегматичному, либо крупному человеку, и оно закрепилось за ним как фамилия без дополнительных суффиксов — по модели, знакомой по фамилиям Шевель, Кривда, Губа.

Вторая гипотеза выводит фамилию из тюркских языков. «Дин» (din) в тюркском — «вера», «религия», а суффикс -да/-де может указывать на принадлежность или место. В таком случае Динда могло быть прозвищем набожного человека или выходца из мест, где это слово входило в топонимы. Однако эта версия слабее: в русских фамилиях тюркские корни обычно обрастают славянскими суффиксами (Диндин, Диндаев), а чистая форма «Динда» для них нетипична.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Динда встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины — как раз там, где диалектное «диндать» было в ходу. В центральных великорусских губерниях она почти не фиксируется. Это косвенно подтверждает прозвищное происхождение: фамилия осталась локальной, не распространившись с миграциями крестьян вширь.

По сословной принадлежности предки Динды, скорее всего, были крестьянами или однодворцами. Фамилии без патронимических суффиксов нередко возникали в среде, где прозвище записывали так, как слышали, без канцелярской обработки. Дворянских родов с такой фамилией не известно, а значит, история фамилии — это история простого человека, которого в деревне прозвали за походку или стать.