Фамилия Денда — одна из тех, где за коротким звучанием скрывается неочевидная история. В отличие от распространённых славянских фамилий на -ов или -ин, её происхождение связано с еврейской ономастической традицией, а именно — с особым типом фамилий-аббревиатур.

Самая вероятная версия: Денда — это аббревиатура. В еврейской среде такие фамилии образовывали из начальных букв словосочетания, чаще всего религиозного. Например, знаменитая фамилия Кац расшифровывается как «коэн цэдэк» — «праведный священнослужитель». Похожая модель могла лечь и в основу фамилии Денда: её расшифровывают как «даян эмет» (דיין אמת) — «праведный судья» (в значении «судья истины»). Это звание давали уважаемым членам общины, которые разбирали споры по еврейскому закону. Предок-носитель такой фамилии, скорее всего, выполнял роль судьи (даяна) в религиозном суде.

Обратите внимание на оформление. Фамилия не имеет типичных ашкеназских формантов вроде -сон («сын»), -ман («человек») или -ер. Её лаконичность как раз и указывает на аббревиатурное происхождение: слово не наращивало суффиксы, а сокращалось до корня. Это отличает Денду от фамилий, образованных от прозвищ или профессий через суффиксы.

Встречается фамилия преимущественно у евреев — как ашкеназов, так и выходцев с Кавказа. У горских евреев при образовании фамилий нередко использовали грузинский суффикс -швили («дитя»), но в случае с Дендой такого окончания нет, что дополнительно подтверждает версию об аббревиатуре, а не о географическом или патронимическом происхождении.

Разумеется, возможны и другие гипотезы. Например, связь с топонимом или прозвищем, но они выглядят слабее: ни в славянских, ни в тюркских языках нет убедительной основы «денд», которая объясняла бы фамилию. Аббревиатурная версия опирается на реальную ономастическую практику и хорошо вписывается в модель еврейских фамилий, где короткое слово часто скрывает целую фразу.