Фамилия Дендало — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями, и это сразу отличает её от подавляющего большинства русских фамилий. В русском языке нет суффиксов -ало, характерных для фамилий (в отличие, скажем, от украинских или польских -ло, -ало, как в фамилиях Довгало, Шило). Поэтому первое, что приходит в голову: фамилия могла быть заимствована или адаптирована.

Наиболее вероятная версия — итальянское происхождение. В Италии существует фамилия Dendalo, которая встречается, например, в регионе Венето. Она могла образоваться от прозвища, связанного с диалектным словом «denda» (зуб) или от личного имени, возможно, уменьшительной формы от «Andrea» (Андреа) с суффиксом -alo. В таком случае предок носителя фамилии мог быть итальянским мастером, торговцем, архитектором или военным, оказавшимся в России в XVIII–XIX веках, когда в страну приглашали специалистов из Европы.

Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная, — искусственное происхождение. Фамилия могла быть дана в семинарии или при поступлении в учебное заведение. В духовных училищах иногда давали фамилии на латинский или греческий манер, переделывая русские прозвища. Однако для семинарской фамилии «Дендало» звучит слишком просто и неблагозвучно — обычно выбирали более «учёные» варианты вроде Сперанский или Благонравов.

Географически фамилия Дендало сегодня встречается крайне редко. Основные носители зафиксированы в России, на Украине и в Беларуси, причём сконцентрированы они в южных и западных регионах, где исторически было больше контактов с итальянцами (Одесса, Крым, Приазовье). Это косвенно подтверждает версию о переселенцах.

С точки зрения словообразования, фамилия не разлагается на привычные русские суффиксы -ов, -ин или -ский. Это так называемая «нестандартная» фамилия, которая осталась в исходной форме без русификации. Если бы её пытались адаптировать, получилось бы Дендалов или Дендалин, но этого не произошло, что говорит о позднем или единичном появлении.

Таким образом, скорее всего, Дендало — это фамилия итальянского корня, которую привез в Россию конкретный человек или семья. Кем были предки? Скорее всего, не крестьянами и не дворянами, а городскими жителями — ремесленниками, художниками, купцами или специалистами, работавшими по контракту. Более точных сведений без генеалогического исследования не найти, но сама фамилия — яркий маркер необычной семейной истории, связанной с миграцией.