Фамилия Динуллин — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует внимания к деталям. В основе лежит личное имя Динулла, которое представляет собой тюркскую (татарскую или башкирскую) форму арабского имени Дин-Аллах. Оно переводится как «вера Аллаха» или «религия Бога»: арабское «дин» — вера, религия, и «Аллах» — имя Бога. Такие сложносоставные теофорные имена были распространены в мусульманских культурах Поволжья и Приуралья, где имя воспринимали как благословение и защиту.

Суффикс -ин указывает на модель образования русских фамилий от основ на -а, -я: Динулла → Динуллин. Это типичная для XIX–XX веков русификация тюркских фамилий, когда при оформлении документов к тюркскому имени добавляли русский патронимический суффикс. Таким образом, Динуллин значит «сын Динуллы» или «потомок Динуллы».

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она нечасто, что делает её локальным маркером — по ней можно предположить, что предки были выходцами из среды мусульман-суннитов, возможно, крестьян или мелких торговцев, принявших фамилию при советской паспортизации.

Стоит упомянуть и возможную альтернативу: если фамилия записана с удвоенной «н» (Динуллинн), это могла быть ошибка писарей. Но в стандартном написании — одна «н», и корень не вызывает споров. В отличие от многих фамилий с тюркскими корнями, здесь нет путаницы с прозвищем или профессией — всё сводится к имени-оберегу, что делает фамилию прозрачной для этимолога.