Фамилия Дину, скорее всего, образована от арабского имени Дин, которое означает «религия, вера, вероисповедание». Нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы в будущем их сын стал достойным мусульманином. Сама фамилия — это не просто имя, а его русифицированная форма, адаптированная к славянской модели словообразования. Суффикс -у в данном случае не типичен для русских фамилий (где чаще встречаются -ов, -ин, -ский), что указывает на её иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фиксация исходного имени без изменений, что характерно для фамилий, которые складывались в среде народов Северного Кавказа, тюркских групп или в Крыму, где имя Дин бытовало как личное, а затем закрепилось в качестве родового прозвания. Встречается также версия, что в основе лежит персидский корень «дин» с тем же значением веры, что усиливает религиозный подтекст прозвища. Географически фамилия Дину встречается нечасто, преимущественно в южных регионах России и в странах бывшего СССР, где сохранились общины с арабо-персидским культурным влиянием. Поскольку фамилия не прошла через типичную славянскую суффиксацию, она сохранила свой первоначальный «звук» и указывает на то, что предок носителя, вероятно, был мусульманином, а сама фамилия несёт в себе отпечаток имени, данного с надеждой на благочестие.