Фамилия Динушев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корень, нужно отбросить типичную для русских фамилий модель «от имени или прозвища + суффикс принадлежности -ев». Основа здесь не «Дин», как могло бы показаться, а «Динуш». Суффикс -уш- характерен для уменьшительно-ласкательных форм личных имён в южнославянских языках (болгарском, сербском, македонском). Например, от имени Дин (краткая форма от Дино, Дине, Димитр) образуется форма Динуш — «маленький Дин». Таким образом, фамилия Динушев — это русифицированная болгарская или македонская фамилия, приспособленная под русскую модель: к основе на -ш добавили типичный русский суффикс -ев (как в фамилиях Ильичёв, Козлов — по правилу после шипящих пишется -ев, а не -ов).

Версия с тюркским корнем менее убедительна, хотя формально возможна. В тюркских языках есть слово «дын» (вера, религия), но суффикс -уш- для образования прозвищ там нехарактерен, а фамилии на -ев в тюркской среде встречаются редко и обычно указывают на обрусение. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем с Балкан (Болгария, Македония, возможно, Греческая Македония), который переселился в Российскую империю или в советское время. Фамилия могла попасть в русскую среду через болгар-беженцев после русско-турецких войн XIX века или через болгар-переселенцев в Приазовье и Бессарабию.

В русском контексте фамилия Динушев — пример того, как иноязычная основа «приживается» в русской фамильной системе. Она не имеет отношения к «дину» (единице силы) или к фамилии Динов. Географически фамилия встречается точечно, преимущественно в южных регионах России (Краснодарский край, Ростовская область), а также в среде болгарской диаспоры. Сословная принадлежность предков не прослеживается: это мог быть и крестьянин, и ремесленник, и священник — фамилия не даёт подсказок. Главное, что стоит запомнить: Динушев — это не русская фамилия по происхождению, а балканская, адаптированная русским языком.