Фамилия Диоба — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями, и чтобы понять её историю, нужно отойти от привычной модели «прозвище + суффикс».

В русской ономастике фамилии на -а, не имеющие стандартных суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский), часто указывают на иноязычное происхождение. Диоба — яркий тому пример. Основная версия связывает её с грузинской фамилией Диобадзе или её усечённой формой. Грузинский суффикс -дзе означает «сын», а корень «дио» может восходить к имени собственному или прозвищу, которое в русской записи потеряло окончание. Таким образом, носитель фамилии Диоба в России — это потомок человека, чью грузинскую фамилию сократили при адаптации, либо запись «на слух» в документах XIX — начала XX века.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В советское время при паспортизации или в детдомах детям с неясным прошлым иногда давали фамилии, образованные от случайных букв или искажённых слов. Однако для Диоба эта гипотеза слаба: фамилия имеет чёткую параллель в кавказском регионе, что делает её естественной.

Что касается географии, то в России фамилия встречается точечно, преимущественно в южных регионах и в крупных городах, куда мигрировали с Кавказа. Сословной принадлежности предков установить по фамилии нельзя — она не указывает ни на дворянство, ни на крестьянство, а лишь на этнические корни носителя. Социальный контекст здесь прост: фамилия Диоба — это след межкультурного контакта, когда чужое имя или прозвище обрело русскую письменную форму.