Фамилия Директорчук — яркий пример того, как западная, в первую очередь польская, модель образования фамилий наложилась на русскую лексическую основу. В её основе лежит не имя, а прозвище Директор, которое, в свою очередь, восходит к нарицательному слову «директор». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» даёт ему прямое определение: «управляющий, заведующий, начальник части, управления или заведения».

Ключевая особенность фамилии — суффикс -чук. Эта модель типична для украинской и белорусской ономастики, где она обозначает «сын» или «ученик». То есть Директорчук — это буквально «сын Директора». Такая форма указывает на то, что предок носителя фамилии жил на землях, входивших в Речь Посполитую, или в южнорусских регионах, где были сильны малороссийские традиции словообразования.

Само прозвище Директор могло быть дано человеку не столько по реальной должности (в крестьянской среде XVIII–XIX веков это было редкостью), сколько в ироничном смысле — за властный характер, склонность командовать или за высокое самомнение. Впрочем, не исключён и прямой путь: прозвище мог получить управляющий поместьем, приказчик или выборный староста, которого в быту и называли «директором», закрепляя за ним эту роль как постоянное именование.

Таким образом, фамилия Директорчук соединяет в себе два пласта: социально-характеризующее прозвище (указание на положение или черту характера) и географически привязанную форму наследования (суффикс, указывающий на сына). Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из западно- или южнорусских областей, где фамилии на -чук особенно распространены.