Фамилия Диулин образована от прозвища Диуля. Оно ведет свое начало от диалектного глагола «деулить», который в ярославских говорах имел значение «есть со вкусом, вкушать наслаждаясь». Вероятно, Диулей прозвали ценителя хороших блюд, гурмана. Однако не исключено, что прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть искусным поваром. Согласно другой версии, в основу прозвища легло нарицательное «деула» - «глупый человек». В таком случае прозвище Диуля выполняло «охранительную» и использовалось в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь умного мальчика, родители назвали его Диулей. Так и прозвище Диуля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Диулин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Диуля, со временем получил фамилию Диулин.