Фамилия Диячек — редкий случай, когда суффикс не просто оформляет фамилию, а сам является ключом к её происхождению. Окончание -ек в русских фамилиях встречается нечасто и почти всегда указывает на польское или украинское влияние. В данном случае перед нами типичная украинская модель: основа «діяч» (деятель, активный человек) плюс уменьшительный суффикс -ек. Буквальное значение — «маленький деятель» или, скорее, «сын деятеля». Так могли прозвать либо ребёнка, либо младшего работника при каком-нибудь заметном лице.

Корень «дія-» восходит к общеславянскому «дѣяти» — делать, действовать. В украинском языке слово «діяч» закрепилось в значении «общественный деятель», «активист». Однако в XVI–XVIII веках, когда фамилии только формировались, так могли называть не политика, а просто расторопного, предприимчивого человека, который всё успевал, «вертелся» в делах. В польском языке есть аналогичное «działacz» с тем же смыслом, но суффикс -ек скорее выдаёт именно украинскую, а не польскую огласовку.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Галичине, Подолью. В Российской империи носители Диячек чаще всего были крестьянами или мещанами, и фамилия не поднималась выше по социальной лестнице — в дворянских родословных книгах она не встречается. После массовых переселений конца XIX — начала XX века отдельные ветви оказались в Сибири и на Дальнем Востоке, где фамилия сохранилась в немногочисленных семьях.

Орфографическая особенность: в старой метрической записи фамилию могли записать и как «Диячок», и как «Диячек». Вариант через «о» (Диячок) точнее передаёт украинское произношение с чередованием о/і, но в русской паспортной системе закрепилась форма через «е». Если вы ищете своих предков, стоит проверять оба написания — это сэкономит время в архивах.