Фамилия Дмитеркив — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — каноническое мужское имя Дмитрий (в народной форме Дмитро), а суффикс -кив указывает на принадлежность: буквально «Дмитеркив» означает «чей?» — «Дмитерков», то есть сын или потомок человека по прозвищу или уменьшительному имени Дмитерко. Уменьшительная форма Дмитерко (с суффиксом -к-о) была типична для украинской речи: так в быту называли Дмитрия, особенно молодого или невысокого ростом. Таким образом, фамилия Дмитеркив — это отчество, застывшее в родительном падеже единственного числа, что характерно для западных регионов Украины, особенно Галичины и Подолья.

Географически фамилия Дмитеркив почти не встречается за пределами Украины и соседних стран с украинской диаспорой. В России, например, она редка, поскольку суффикс -кив (а не -ков) — маркер именно украинской ономастики. В польских метриках можно найти варианты вроде Dmiterków, что подтверждает миграцию носителей в XIX–XX веках. Интересно, что в самой Украине фамилия сосредоточена в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях — это зона исторического влияния Речи Посполитой, где закрепилась именно патронимическая модель на -ив (аналог русского -ов).

Словообразовательная модель Дмитеркив — редкий случай, когда суффикс -к- стоит не перед окончанием, а внутри основы, образуя сначала уменьшительное имя, а потом отчество. Это отличает её от более простых форм вроде Дмитрук (где суффикс -ук означает «маленький Дмитрий») или Дмитренко (с типичным украинским суффиксом -енко, обозначающим сына). Если Дмитрук — это «внук Дмитрия», а Дмитренко — «сын Дмитрия», то Дмитеркив — «сын Дмитерка», то есть двойное уменьшение, что говорит о бытовом, неофициальном происхождении прозвища.

Версия о связи с литовским или польским корнем (например, от слова dmiterti — «греметь» или dmitras — «блестящий») не выдерживает критики: эти лексемы не зафиксированы в славянских языках, а фамилия явно восходит к христианскому имени. Единственный спорный момент — могло ли прозвище Дмитерко возникнуть не от имени, а от профессии? Гипотетически, если человек служил в храме Святого Дмитрия или жил на Дмитровской улице, но для этого нет лингвистических оснований: суффикс -к-о в украинском языке образует именно уменьшительные формы имён, а не топонимические прозвища.

Таким образом, предки носителей фамилии Дмитеркив были, скорее всего, крестьянами или мещанами из западной Украины, которых в быту звали уменьшительно Дмитерко. Фамилия фиксирует не только имя, но и способ называния — через отца, что типично для сельских общин, где родство было важнее индивидуального прозвища. Вариантов написания немного: в польских документах могла встречаться форма Dmiterków, а в советских паспортах — Дмитеркив (без мягкого знака, так как украинская фонетика не требует смягчения).