Фамилия Дмитерко — яркий пример того, как народная форма имени закрепилась в качестве родового прозвища. В её основе лежит имя Дмитер, которое на украинской почве образовалось от канонического Димитрий (в просторечии — Дмитрий). Греческое происхождение имени связано с богиней плодородия Деметрой: «Димитриос» означает «посвящённый Деметре» или «земледелец». Однако в фамилии Дмитерко нас интересует не столько корень, сколько суффикс. Формант -ко типичен для украинской и белорусской ономастики: он указывал на принадлежность к роду или на молодость. В данном случае Дмитерко — это «маленький Дмитер» или, что вероятнее, «сын Дмитера». Такая модель (основа + -ко) в XVI–XVII веках активно вытесняла на юго-западных землях патронимические суффиксы -ович/-евич и давала фамилии, которые уже не менялись по падежам.

Географически фамилия привязана к западным регионам Украины. Подтверждение тому — документальные записи: Анна Михайловна Дмитерко родилась в 1927 году в Станиславской области (ныне Ивано-Франковская), а Лидия Дмитриевна Дмитерко — в 1921 году. Эти данные не случайны: именно на Галичине и Волыни фамилии на -ко встречаются особенно часто, и Дмитерко здесь — один из типичных примеров.

Среди носителей фамилии выделяется советский украинский писатель Любомир Дмитриевич Дмитерко (1911–1985). Его отчество — Дмитриевич — прямо указывает, что родовое имя Дмитер уже к началу XX века воспринималось как основа фамилии, а не как личное имя. Интересно, что в паспортных записях встречается и женский вариант с отчеством: Алла Дмитриевна Дмитерко (1949 года рождения). Это показывает, что фамилия окончательно закрепилась в неизменяемой форме, утратив связь с живым именем.

Религиозный контекст тоже важен. Имя Димитрий носил святой Димитрий Ростовский (в миру — Даниил Туптало), живший на рубеже XVII–XVIII веков. Он составил знаменитые «Четьи-Минеи» — сборник житий святых, расположенных по дням года. Его память отмечается 4 октября (21 сентября по старому стилю). Почитание этого святого на украинских землях, особенно после его канонизации в 1757 году, поддерживало популярность имени Дмитер среди православного и греко-католического населения.

Таким образом, фамилия Дмитерко — не просто производная от имени. Это маркер регионального происхождения (запад Украины), словообразовательной модели (-ко как патронимический суффикс) и социального слоя: в отличие от фамилий на -ский, которые часто носили дворяне, Дмитерко — типичная фамилия крестьянской и казацкой среды, где имя отца переходило к детям без дополнительных «украшений».