Фамилия Димитерко — характерный пример украинской модели фамилии, где суффикс -ко указывает на происхождение от личного имени или прозвища. В данном случае в основе лежит имя Димитер, которое является народной, диалектной формой крестильного имени Димитрий. Имя Димитрий восходит к греческому Demetrios — «принадлежащий Деметре», богине земледелия и плодородия в античной мифологии.

Суффикс -ко в украинской ономастике выполнял роль уменьшительно-ласкательного или патронимического показателя. Фамилии с таким окончанием особенно распространены в центральных и западных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись украинцы. По сути, Димитерко — это «маленький Димитер» или «сын Димитера», то есть потомок человека, которого в быту звали не полным церковным именем, а его сокращённой формой.

В письменных источниках фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Например, в Книге памяти Республики Коми упоминается Анастасия Мироновна Димитерко, родившаяся в 1914 году. Эта запись не только фиксирует факт существования носительницы фамилии, но и указывает на возможный путь миграции семьи — в северные регионы, куда в советское время ссылали или переселяли крестьян.

Историческая справка, связывающая имя Димитер с римским императором Максимилианом и гонениями на христиан, относится к житию святого Димитрия Солунского, а не к происхождению самого имени. В народной среде имя Димитер, вероятно, бытовало независимо от церковной традиции, как удобный в произношении вариант. Таким образом, фамилия Димитерко — это не просто указание на предка по имени Димитер, а маркер, за которым стоит украинская языковая среда, крестьянский уклад и конкретная, хоть и скупо документированная, семейная история.