Фамилия Димитко — яркий пример того, как украинская и белорусская модели фамилообразования «переварили» крестильное имя, сделав его неузнаваемым для носителя русского языка. В основе лежит каноническое имя Димитрий (в просторечии Дмитрий), но не напрямую, а через его уменьшительно-ласкательную форму Димитко. Ключевой элемент здесь — суффикс -к-, который в украинской и белорусской традиции выполняет две функции: он и уменьшает имя (Димитко — «маленький Дмитрий»), и одновременно служит основой для фамилии. Сама фамилия застыла в форме патронима на -ко, что характерно для Поднепровья, Полесья и Галиции: Димитко буквально значит «сын Димитко» или «потомок Димитко».

Интересно, что в русском языке форма «Димитко» звучала бы как «Димитка» или «Дмитруха», но украинская огласовка сохранила более архаичный вариант имени — Димитрий, а не через «е» (Деметрий). Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде, где церковнославянская форма имени была в ходу дольше, чем в великорусских говорах. Географически фамилия тяготеет к западу: её много в Тернопольской, Львовской, а также в Брестской областях. Встречаются и польские следы — в старой шляхте бытовала фамилия Dymitko, что связано с униатской традицией произношения.

Сословно носители Димитко — это, скорее всего, крестьяне или мещане. Патроним на -ко у крестьянства закрепился как наследственное прозвище ещё в XVI–XVII веках, а позже, при отмене крепостного права, стал официальной фамилией. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые в России часто давали по отцу (Иван → Иванов), здесь мы видим фиксацию именно уменьшительного прозвища, что говорит о неформальном, бытовом происхождении. Альтернативная версия, что Димитко могло быть прозвищем человека маленького роста или младшего в роду, маловероятна: суффикс -к- в именах собственных в первую очередь ласкательный, а не описательный.

Сейчас фамилия Димитко остаётся редкой за пределами Украины и Беларуси, но не исчезла. Её ареал — хорошая подсказка для генеалога: если ваши предки носили эту фамилию, ищите их в метрических книгах униатских или православных церквей Волыни, Подолья или юга Беларуси. В написании возможны варианты Димитко и Дымытко, но первый — наиболее частый и нормативный.