Фамилия Дмоховская — одна из тех, что заставляют задуматься: от какого слова пошла? Ответ не лежит на поверхности, и у исследователей есть как минимум три версии. Первая отсылает к польскому domok — «торговец вразнос, разносчик». Вторая — к dmuch, что значит «стеклодув» или «одуванчик». Третья версия — топонимическая: фамилия могла возникнуть от названия деревни Дмохи-Глинки в Островском уезде Ломжинской губернии в Польше.

Разберём каждую. Версия со стеклодувом или мягким человеком (одуванчик) кажется поэтичной, но менее убедительной: прозвище Дмоховый в этом случае должно было бы напрямую указывать на ремесло или характер. Связь с деревней Дмохи-Глинки, напротив, выглядит правдоподобно: фамилии на -ский в Польше часто давали по месту жительства или владения. Но и версия с разносчиком имеет право на жизнь — domok звучит как основа для прозвища, которое затем оформилось суффиксом -ов-.

Важно, что Дмоховские — не просто крестьянская фамилия. Это старинный польский дворянский род из Мазовии. Известно, что Маркиан Дмоховский в 1520 году переселился в Литву. Род разветвился: одна ветвь носила двойную фамилию Монвид-Дмоховские, другая — Бомболь-Дмоховские. Дворянство подтверждено внесением в I, II и VI части родословных книг сразу нескольких губерний: Виленской, Гродненской, Минской, Подольской, Калужской и Тульской.

Форма Дмоховская — женский вариант фамилии. Суффикс -ск- указывает на польскую модель образования: от названия места или от прозвища с основой на -ов. В итоге фамилия закрепилась за потомками человека по прозвищу Дмоховый или выходцами из Дмохов. Какая из версий верна — вопрос открытый, но ясно одно: корни фамилии уходят в польскую шляхетскую среду, а её носители имели отношение либо к торговле, либо к ремеслу, либо к конкретному селу в Мазовии.