Фамилия Дмоховский — одна из тех, где польское происхождение не вызывает сомнений, но вот точное значение исходного прозвища остаётся предметом споров. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или роду, а основа — прозвище Дмоховый (или Дмох).

Самая надёжная версия связывает фамилию с польским domok — «торговец вразнос, разносчик». Это профессиональное прозвище, которое давали мелкому торговцу, ходившему по дворам. Такие именования были распространены в Польше и Литве, особенно среди мещан и крестьян, но позже могли закрепиться и за шляхтой.

Вторая гипотеза — от польского dmuch («стеклодув», «одуванчик»). Здесь два возможных смысла: либо предок был мастером-стеклодувом, либо прозвище носило метафорический характер — так могли назвать мягкого, беззаботного человека, похожего на пушинку. Эта версия менее вероятна, поскольку слово dmuch в основе фамилий встречается реже, чем domok.

Третья версия — топонимическая. В Польше существует деревня Дмохи-Глинки в Островском уезде Ломжинской губернии. Фамилия могла образоваться от названия этого населённого пункта по типичной модели: житель Дмох → Дмоховский. Такое объяснение особенно правдоподобно, если учесть, что Дмоховские — старинный польский дворянский род из Мазовии.

История рода документально прослеживается с начала XVI века: Маркиан Дмоховский в 1520 году переселился из Мазовии в Литву. Со временем род разветвился — известны ветви Монвид-Дмоховские и Бомболь-Дмоховские, что говорит о разветвлённой генеалогии и, вероятно, о разных родоначальниках с одним прозвищем. Дмоховские были внесены в I, II и VI части родословных книг Виленской, Гродненской, Минской, Подольской, Калужской и Тульской губерний — это указывает на то, что разные ветви рода имели разный сословный статус: от высшей аристократии (VI часть) до личного дворянства (I часть).