Фамилия Дмытрышена — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с украинской или белорусской языковой традицией. В основе лежит имя Дмытро — народная, фонетически изменённая форма канонического имени Дмитрий. Суффикс -ен- указывает на принадлежность: Дмытрышена буквально значит «сын Дмытра» или «потомок Дмытра». Такая модель (основа на -о, затем суффикс -ен-) типична для украинских фамилий, особенно в западных регионах, где распространены патронимы на -енко, но с усечением конечного -ко. В данном случае форма на -ена — это, скорее всего, украинский вариант женского рода или, реже, застывшая форма родительного падежа множественного числа (как «из рода Дмытрышен»). Мужской аналог — Дмытрышен.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Дмытрышена стоит в одном ряду с Дмитренко, Дмитриев, Дмытрук. Но суффикс -ыш- в середине слова (Дмытрыш-) встречается реже и может указывать на уменьшительно-ласкательную форму имени Дмытро — Дмытрыш (как Иваниш, Петриш). То есть предка могли звать не просто Дмытро, а Дмытрыш — ласково или в кругу семьи. Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской областям Украины и приграничным районам Беларуси, где имя Дмитрий в народном произношении часто превращалось в Дмытро.

Социальный контекст простой: носители фамилии — потомки крестьян или казаков, получивших прозвище по отцу. Никакого дворянского или боярского происхождения здесь нет — это чисто народная, бытовая фамилия, возникшая в среде, где фамилии закреплялись через поколения после отмены крепостного права. В дореволюционных переписях такие фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Дмытришена, Дмитришен, Дмытрышенко.

Известных носителей с такой фамилией практически нет в публичном поле, что только подтверждает её локальный, семейный характер. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни — в небольшом селе на западе Украины или юге Беларуси, где имя Дмитрий передавали из поколения в поколение, а суффикс -ыш- сохранил тепло домашнего обращения.