Фамилия Дмытров — редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа — имя Дмытро, украинская народная форма канонического имени Дмитрий. В украинском языке, в отличие от русского, звук [дм] в начале имени сохраняется, а конечное -ий отсекается: Дмитро, в диалектах — Дмытро. Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Дмытра». Так что предок носителя фамилии, скорее всего, звался Дмытро.

По суффиксу и огласовке фамилия указывает на украинское происхождение. В России аналогичная фамилия звучала бы как Дмитров. Форма Дмытров характерна для говоров, где безударное «и» переходило в «ы» — это встречается в некоторых регионах Украины, особенно на западе и в центральных областях. Географически фамилия могла закрепиться в тех местах, где украинское население соседствовало с русским или где проходили миграционные потоки.

Имя Дмитрий (в народной форме Дмытро) было одним из самых распространённых на Руси, поэтому фамилий от него образовалось множество: Дмитриев, Дмитров, Дмитрюк, Дмитренко. Дмытров стоит в этом ряду особняком — как маркер именно украинской языковой среды. Если вы встретили эту фамилию, можно с высокой вероятностью предположить, что корни семьи — на территории современной Украины, возможно, в Черниговской, Полтавской или Киевской областях.

Социальный состав предков определить сложно: фамилия могла принадлежать и крестьянину, и казаку, и мещанину. Имя Дмитрий почиталось в христианстве, поэтому его давали в любых сословиях. Единственное, что можно утверждать: фамилия не искусственная, не семинарская — она возникла в народной среде естественным путём, как отчество-прозвище.

В написании фамилии встречается вариант Дмытров (с «ы»), реже — Дмитров. В документах советского времени могли записать и через «и», если носитель переезжал в русскоязычную среду. Но исходная форма с «ы» — главный ключ к её этимологии.