Фамилия Добосина — один из тех случаев, когда внешне простая основа скрывает неожиданное происхождение. На первый взгляд, здесь напрашивается связь с прилагательным «добрый» или наречием «добро», но лингвистический анализ показывает, что это, скорее всего, ложный след.

Ключ к разгадке — в суффиксе. Фамилия образована по модели «-ин», то есть от основы, оканчивающейся на -а или -я. Значит, её ядро — прозвище или некалендарное имя Добоса. Это имя не встречается в святцах и не является прямым производным от «доброты». По всей видимости, оно имеет тюркские корни и восходит к слову «добус» или близким ему формам, означавшим «верблюд» или «верблюжонок» в некоторых тюркских диалектах. Такие «звериные» прозвища были обычны в русской среде, особенно в южных и восточных регионах, где контакт с тюркскими народами был тесным. Прозвище Добоса могли дать человеку за какие-то особенности внешности или поведения — например, за медлительность, высокий рост или упрямство, напоминавшие верблюда.

Вторая версия, менее экзотичная, но тоже возможная — связь с глаголом «добосить» или «добохать», который в некоторых говорах означал «докричаться», «дозваться» или «добиться своего настойчивостью». В этом случае Добосой могли назвать крикливого, навязчивого человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что глагол мало распространён и не дал устойчивого ряда фамилий.

Географически фамилия Добосина встречается редко, её очаги — на юге России (Волгоградская, Ростовская области) и в Поволжье, что косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих краях прозвища из тюркских языков приживались чаще всего. Фамилия осталась в форме женского рода (Добосина), но её носительницы могут быть потомками мужчины по прозвищу Добоса. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — в дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована.

Таким образом, за фамилией Добосина стоит не «добро», а либо тюркский «верблюд», либо редкий местный глагол — и в любом случае это не комплимент, а меткое прозвище, данное предку за характерную черту.