Фамилия Доброборская — одна из тех, что сразу бросается в глаза своей прозрачной внутренней формой. Она сложена из двух корней: «добр» (добрый, благо) и «бор» (борьба, бороться). На первый взгляд кажется, что перед нами фамилия-комплимент, вроде Добролюбова или Благонравова. Однако здесь есть нюанс, который меняет всё.

В русской ономастике фамилии с корнем «бор» чаще всего указывают не на воина или борца, а на место жительства. Слово «бор» в старину означало хвойный лес, сосняк. Соответственно, «Добрый Бор» — это название села или урочища. Таких топонимов в России и Беларуси несколько: например, деревня Добрый Бор есть в Новгородской области и в Могилёвской области. Житель такого села получал прозвище Доброборский, а его потомки — фамилию Доброборские. Фамилия образована по типичной для географических названий модели: на -ский/-цкий, что в XV–XVII веках указывало на дворянское или шляхетское происхождение, но позже распространилось и среди духовенства, и среди крестьян, переселившихся из другого места.

Менее вероятна, но возможна и вторая версия: прозвище Добробор, данное человеку, который «добро боролся» — то есть отважно сражался или успешно отстаивал свои права. В таком случае суффикс -ский добавился уже при оформлении фамилии, как это часто бывало с прозвищами, переходившими в фамилии у поляков и западнорусских родов. Однако эта версия слабее: в древнерусских документах не зафиксировано прозвищ с таким прямым значением, а вот топонимы с «Добрым Бором» встречаются регулярно.

Фамилия Доброборская — женская форма. Мужской вариант — Доброборский. Встречается она редко, в основном в западных регионах России и в Беларуси, что подтверждает её географическое происхождение. Носительница этой фамилии почти наверняка ведёт род из мест, где когда-то был лес, названный «добрым» — то есть хорошим, пригодным для жизни и промысла.