Фамилия Доброборские — наглядный пример того, как славянская модель именования соединяет нравственную оценку с географией. В основе фамилии лежит сложение двух корней: «добро-» и «-бор». Первый корень — «добр» — в древнерусском языке означал не только «хороший», но и «доблестный, достойный». Второй корень — «бор» — многозначен. Чаще всего его связывают со словом «бор» (хвойный лес): Доброборский в таком случае — «тот, кто из Доброго Бора», то есть выходец из селения с названием Добрый Бор. Подобные топонимы встречаются в Беларуси, Польше и на западе России. Но есть и другая версия: «бор» мог быть глагольной основой со значением «бороться, брать». Тогда Доброборский — это прозвище человека, который «добро берёт» или «добром борется», то есть добивается своего честным путём. Вторая версия менее вероятна, но не исключена: в польской ономастике встречаются фамилии-композиты, где вторая часть — отглагольная.

Суффикс -ск- указывает на шляхетское или дворянское происхождение. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий были распространены среди землевладельцев, которые брали название по своему имению. Доброборские могли принадлежать к мелкой шляхте, владевшей усадьбой Добрый Бор. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии сохранялись и записывались уже в русской традиции. Примечательно, что в польском языке фамилия звучала бы как Dobroborski, а в украинском — Доброборський, что подтверждает её западнославянские или южнорусские корни.

Словообразовательная модель здесь не самая частая: двусоставные фамилии с «добро-» встречаются (Доброхотов, Добронравов), но обычно они имеют вторую часть от прилагательного или существительного. «Бор» в роли второго компонента — редкость, что делает фамилию Доброборские ономастически ценной. В современных базах данных фамилия встречается эпизодически, в основном на территории Беларуси и западных областей России, что подтверждает её локальное происхождение.

Окончательно говорить о точном времени и месте возникновения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: Доброборские — это самобытный памятник славянской культуры, в котором сплелись и оценка человеческих качеств, и привязка к конкретному месту.