Фамилия Доброборская (или Доброборский) принадлежит к распространённому у восточных, западных и южных славян типу фамилий, образованных от прозвища или личного имени. Её основа сложена из двух корней: «добро» и «бор». Первый корень — «добро» — в древнерусском языке означал «благо», «имущество» или просто «хороший». Второй корень — «бор» — многозначен. Он мог указывать на сосновый лес (бор), на цвет (бурый) или на действие (брать, бороться). Соединение этих корней даёт прозвище Добробор, которое могло получить человек с «доброй борьбой» (например, удачливый воин) или тот, кто «добро берёт» (хозяйственный, запасливый). Впрочем, вторая версия — от названия местности — не менее вероятна. Фамилии на «-ский» в массе своей указывают на географическое происхождение. В Польше, Беларуси и на западе Украины существует ряд топонимов с корнем «Добробор»: например, село Добробор в бывшей Волынской губернии. Переселенец из такого села получал прозвище Доброборский, то есть «тот, кто из Добробора». Суффикс «-ский» в этой модели — типичный польский и западнорусский маркер шляхетского или дворянского происхождения, хотя со временем фамилию могли принять и крестьяне, переселившись в другую местность. Учитывая географию, наиболее вероятно, что фамилия Доброборский сформировалась на землях Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восточная Польша) и закрепилась в документах не позднее XVII–XVIII веков. Встречается она и сегодня, хотя и нечасто.