Фамилия Добржанские (в мужском роде — Добржанский) принадлежит к распространённому типу польских фамилий, образованных от прозвищ с помощью суффикса -ский. Этот суффикс в польской традиции часто указывал на принадлежность к шляхетскому сословию или на владение землёй, хотя со временем такие фамилии получили и люди из других слоёв.

В основе фамилии лежит прозвище Добржан, которое напрямую связано с польским наречием dobrze — «хорошо». Скорее всего, так называли человека по его положительным качествам. Наиболее вероятное объяснение — внешняя привлекательность: симпатичный, статный мужчина. Но не менее правдоподобно и то, что прозвище отражало внутренние черты — отзывчивость, чуткость, добрый нрав. В польской ономастике корень dobrz- встречается и в других фамилиях (например, Добжанский, Добжиньский), что подтверждает его популярность как основы для прозвищ.

Интересно, что фамилия Добржанские имеет и географическую привязку. В Польше есть несколько населённых пунктов с названием Добжаны (Dobrzany), и не исключено, что часть носителей фамилии ведёт своё происхождение от выходцев из этих мест. В таком случае фамилия могла означать не просто «сын Добржана», а «тот, кто родом из Добжан». Двойственная природа — от прозвища или от топонима — характерна для многих фамилий на -ский.

В русском контексте фамилия Добржанские встречается реже, чем в польском, но известна благодаря дворянским родам, вписавшим её в историю Российской империи. Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий в Польше и на западнорусских землях шёл веками, и окончательно они закрепились лишь к XVII–XVIII векам. Тем не менее, фамилия Добржанский — яркий памятник славянской культуры, соединяющий в себе польскую языковую основу и типичную для восточноевропейской знати модель именования.