Фамилия Додарджанова — редкий случай, когда русская модель образования фамилии (суффикс -ов) наложилась на иноязычную основу, причём такую, что в ней сплелись два разных корня. Разбирать её стоит не с окончания, а с самого начала: перед нами женская форма фамилии Додарджанов, а в основе лежит составное имя или прозвище.

Первая часть — «Додар». Это может быть искажённое персидское «додар» (дающий, податель) или, что вероятнее, тюркское имя Додар, образованное от глагола «дод» — «просьба, мольба» и аффикса принадлежности. В таком случае имя означало «просящий», «нуждающийся», но в тюркской ономастике такие имена давали как оберег — чтобы отвести сглаз и привлечь достаток. Вторая часть — «джан» — классический иранский компонент, означающий «душа», «жизнь», очень распространённый в именах и прозвищах народов Кавказа и Средней Азии.

Таким образом, Додарджан — это сложное двухосновное имя, которое можно перевести как «душа просящего» или «жизнь дающего». Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Додарджан добавили суффикс -ов (в женском роде -ова), что указывает на принадлежность к роду человека по имени Додарджан. Обычно такие фамилии получали дети или потомки: «Додарджанова» буквально означает «дочь (жена) Додарджана».

География фамилии ожидаема: большинство носителей сосредоточено в регионах с тюрко-иранским населением — в Дагестане, Чечне, а также среди народов Средней Азии. В русском контексте фамилия — результат межэтнических контактов, когда при переходе в русскую административную систему (например, при записи в метрические книги или паспорта) восточное имя получило стандартный русский суффикс. Подобные фамилии — Додарханов, Додаров — встречаются реже, но образованы по той же логике.

Социальный слой носителей определить сложно: фамилия не указывает на дворянство или крестьянство. Скорее всего, предки были свободными общинниками, ремесленниками или торговцами в среде, где сохранялись традиционные тюркские имена. Ударение, судя по модели, падает на последний слог основы: Додарджа́нова.