Фамилия Дода — один из примеров того, как тюркское прозвище превратилось в наследственное родовое имя. В основе фамилии лежит слово «додо», которое в переводе с кыргызского означает «куча, груда». Такое прозвище давали не случайно: скорее всего, его получал человек зажиточный, с большим хозяйством и обильными запасами. Впрочем, у прозвища мог быть и более прямой смысл — «додой» в народе называли тучного, грузного человека.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия образована напрямую от прозвища без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Это характерно для фамилий тюркского происхождения, которые закрепились в южных и восточных регионах бывшей Российской империи. В отличие от большинства русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей сын?»), форма «Дода» сохранила исходное прозвище почти без изменений.

Родственные фамилии — Додин, Додов — встречаются чаще и уже обработаны русскими патронимическими суффиксами. Сама же фамилия Дода в чистом виде редка и географически привязана к регионам, где исторически сильны тюркские языки: Крым, Кавказ, Средняя Азия, а также юг России. Встречаются носители и среди украинских казаков — возможно, прозвище пришло через контакты с крымскими татарами или ногайцами.

Однозначно утверждать, что речь именно о кыргызском корне, нельзя: у других тюркских народов «дода» или «додо» могло означать нечто иное. Например, в азербайджанском языке есть слово «dədə» — «дед, предок», что тоже могло стать основой для прозвища. Однако версия с «кучей, грудой» выглядит убедительнее: прозвища по внешности или имущественному положению — один из самых распространённых типов в тюркской ономастике.